анда-монда

анда-монда
нареч.
1) там и сям, то там, то сям; ко́е-где, ко́й-где; места́ми; и́зредка

кар анда-монда гына калган — снег оста́лся то́лько ко́е-где

анда-монда үскән агачлар — дере́вья, расту́щие места́ми

2) где попа́ло; куда́ попа́ло

анда-монда ташлап калдыру — броса́ть где попа́ло

анда-монда аунап яту — валя́ться где попа́ло

3) и туда́, и сюда́, туда́ и сюда́ (смотреть, разъезжать)

анда-монда сугылып карадым - ат юк! — я туда́-сюда́ - нет коня́!

анда-монда карангалап утыру — сиде́ть посма́тривать (погля́дывая) туда́ и сюда́

4) куда́-нибудь

анда-монда китмисеңдер бит? — не собира́ешься пое́хать куда́-нибудь?

5) никуда́

анда-монда чыгып йөрмә, өйдә генә утыр — не выходи́ никуда́, сиди́ то́лько до́ма


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "анда-монда" в других словарях:

  • анда-монда — рәв. 1. Анда санда, сирәк мирәк 2. Тегендә дә, монда да; тегендә монда, төрле җирдә. Кая да булса әгәр анда монда чыксаң …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • анда — а. 1. Урынны күрсәтә һәм аның сөйләүчедән ераграк икәнлеген белдерә; ул урында; киресе: монда 2. Ул алмашлыгының урын вакыт килешендәге формасы: ул кешедә, аңарда. Нин. б. әйбергә, мәсьәләгә яки кешегә ишарә итеп әйтелә анда эшең булмасын 3.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ары-бире — рәв. 1. Арлы бирле, ары да бире. Як якка, төрле якка, алан йолан 2. Тегеләй болай 3. Нин. б. эш хәлнең урынын конкретлаштырмый гына сөйләгәндә кулланыла: кая да булса, анда монда, берәр кая ары бире барасың юкмы?. АРЫ БИРЕЛЕК – Җиренә җиткермичә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • йөремчәк — с. Эшлексезләнеп яки тынгысызланып анда монда йөрергә яратучы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • додан — [دادن] 1. ба ихтиёри касе вогузоштан, супурдан: ба мактаб додан, ба дасти касе додан (чизеро); бахшидан, ато кардан: зиндагӣ додан, ҳаёт додан, шифо додан 2. маҷ. ба шавҳар додан, ба қайди никоҳи касе даровардан ( и духтаре) 3. маҷ. гуфтан: салом …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бастан — [بستن] 1. гиреҳ карда пайвастан, нӯг ба нӯг васл кардан (нӯги ду риштаро) 2. чизеро ба чизе ё ба ҷое бо банд пайвастан (аспро ба ароба, харро ба дарахт, барзаговро ба ҷуфт ва ғ.); муқоб. кушодан 3. печондан (чизеро ба чизе); салла бастан салларо… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дидан — [ديدن] 1. қобилияти биноӣ доштан, нигоҳ кардан, нигаристан 2. дучор омадан бо касе ё чизе, вохӯрдан 3. зиёрат, аёдат, хабаргирӣ аз аҳволи касе; мулоқот, дидорбинӣ: барои дидани касе рафтан 4. дарёфтан, дарк кардан, фаҳмидан, донистан 5. ҳисоб… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нишастан — [نشستن] 1. сурини худро ба ҷое гузошта, пойҳоро қат ё дароз карда қарор гирифтан, шиштан: ба курсӣ нишастан, дар атрофи сандалӣ нишастан, дар пеши касе нишастан; дузону нишастан ҳар ду зонуро ба замин монда нишастан. зону зада нишастан бо зону… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шамъ — [شمع] а. яке аз манбаъҳои равшандиҳанда, ки аз мум ё чарбу тайёр карда ба дарунаш пилта монда мегиронанд; шамъ гирондан шамъ афрӯхтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»